Serviços editoriais · 2026

Edição,
arquivo, oficina,
parceria.

Além da edição quinzenal, a redação aceita um número selecionado de projetos por ano em editoria de longo prazo, programas de leitura situada e parcerias com instituições culturais e de pesquisa. Trabalhamos com poucos parceiros, por mais tempo.

Cinco modos de trabalhar

O que fazemos quando não estamos editando a próxima edição.

Cada modo abaixo descreve um tipo de relação que firmamos com instituições, autores e pesquisadores. Os escopos podem se combinar — uma curadoria pode virar oficina, uma oficina pode virar caderno temático.

Curadoria de cadernos temáticos.

Para instituições culturais, museus e fundações que querem produzir um número especial dedicado a um tema próprio. Conduzimos a curadoria, montamos a equipe de colaboradores e entregamos a edição finalizada — em formato impresso, digital ou os dois.

Costumam durar entre quatro e seis meses, com três a cinco ensaios convidados, uma entrevista longa e um caderno visual. Funcionou bem com a Casa do Povo (2023) e o Iberê Camargo (2024).

Curadoria editorial completa
Convite e gestão de cinco a nove colaboradores
Edição, copidesque e revisão
Direção visual com Rafaela Tinoco
Diagramação, impressão e/ou publicação digital

Edição de ensaios longos.

Para autores que estão escrevendo um ensaio de cinco mil a vinte mil palavras e querem uma editora-leitora ao lado. Trabalhamos por encontros quinzenais, devolvemos o texto comentado em margem e acompanhamos da primeira versão até a última leitura antes da publicação.

Não publicamos o ensaio na Visão Ativa nesses casos — o texto é seu, vai pra onde você quiser. Já acompanhamos ensaios publicados na Piseagrama, na ZUM e na Cult.

Encontros editoriais quinzenais (90 min)
Leitura comentada em margem
Sugestão de bibliografia e fontes cruzadas
Copidesque e revisão final, se desejado
Acompanhamento até a publicação

Programas de leitura situada.

Programas semestrais de leitura coletiva em torno de um tema da casa: cidade, linguagem, memória, tecnologia. Encontros mensais, online e em São Paulo presencial, com leitura prévia, discussão dirigida e um caderno-síntese ao final do semestre.

Funciona para grupos de oito a catorze leitores. Em 2025 rodamos quatro programas — Cidade que escuta, Tradução como prática, Arquivos do tempo e Trabalho cuidado.

Seis encontros mensais (180 min cada)
Bibliografia comentada por encontro
Discussão dirigida pela editora-chefe
Caderno-síntese ao final do semestre
Grupo de até catorze leitores

Oficinas de escrita e edição.

Oficinas curtas — três a cinco encontros — para autores em formação, jornalistas culturais e equipes de comunicação institucional. Cada oficina trabalha um eixo: ensaio crítico, escrita situada, narração de pesquisa, edição em colaboração.

Em 2026 abrimos seis turmas, distribuídas entre São Paulo, Recife e o formato online. Calendário publicado a cada dois meses no Caderno de Campo.

Três a cinco encontros temáticos
Material de leitura inédito por turma
Acompanhamento individual em margem
Encontro final de leitura pública
Certificado de conclusão

Parcerias com universidades e fundações.

Para grupos de pesquisa, programas de pós-graduação e fundações culturais que querem traduzir produção acadêmica em forma editorial pública. Trabalhamos com pesquisadores na adaptação de teses, dossiês e relatórios em ensaios legíveis, sem perder o rigor da fonte original.

Já firmamos parcerias com o IEB-USP, o Cebrap e o Núcleo de Estudos Urbanos da UFPE. Os projetos costumam durar entre nove e doze meses.

Tradução editorial de teses e dossiês
Co-edição com pesquisadores responsáveis
Direção visual e diagramação
Distribuição via acervo aberto da Visão Ativa
Lançamento conjunto em formato presencial

Aceitamos no máximo quatro projetos novos por ano. Não é estratégia de escassez — é o que cabe num calendário em que cada edição quinzenal já demora vinte e um dias para ser fechada.

— Diretrizes operacionais · janeiro de 2026

Como começamos juntos

Quatro passos, sem mistério.

Não trabalhamos com proposta cega. Toda parceria começa com uma conversa de uma hora em que entendemos o tema, o tempo disponível e a forma final desejada. Só depois apresentamos um plano editorial.

— Passo 01

Conversa de contexto.

Você nos conta o tema, o público, o prazo e a forma desejada. A redação ouve, faz perguntas e devolve, em uma semana, três cenários de escopo possível — do mais enxuto ao mais longo.

Sem custo. Conversa de até 60 minutos, online ou na sala 412.

— Passo 02

Plano editorial escrito.

Você escolhe um cenário e a redação envia um plano editorial detalhado: temas dos ensaios, colaboradores propostos, calendário com pontos de leitura conjunta e estimativa de cachês.

Plano entregue em duas semanas após a conversa de contexto.

— Passo 03

Edição em diálogo.

Aprovado o plano, a edição começa. Você acompanha encontros quinzenais com a editora-chefe, lê os textos antes do fechamento e participa das decisões que afetam a forma final.

Duração média: quatro a doze meses, conforme o escopo.

— Passo 04

Entrega e arquivo.

A edição é entregue na forma combinada — impressa, digital, híbrida. O acervo aberto da Visão Ativa hospeda o conteúdo permanentemente, sob licença Creative Commons, com créditos integrais.

Lançamento presencial sempre que possível, em São Paulo.

Edição,arquivo, oficina,parceria.